Un momento della presentazione del libro di Girolamo La Marca
Notevole partecipazione di pubblico e palpabile entusiasmo in occasione della recente presentazione, presso la biblioteca comunale “Giuseppe Zagarrio” di Ravanusa, dell’ennesimo parto letterario, intitolato “Sientu Vuci”, del fecondo e versatile Girolamo La Marca. L’iniziativa culturale è stata organizzata dalla Banca di Credito Cooperativo del Nisseno (presente il presidente Giuseppe Di Forti) che ha finanziato il progetto editoriale. Un libro di poesie in vernacolo siciliano, dunque. Liriche liberamente tradotte dalla brillante Maria Serena Milisenna.
In apertura, la proiezione di un video realizzato da Giovanni Di Caro, il quale asserisce: “Le poesie mi hanno suggerito un viaggio nell’anima, un’emozione che ho voluto interpretare attraverso immagini che riportano alla memoria la Ravanusa di una volta”. “I versi di Girolamo La Marca – ha dichiarato nella sua presentazione l’autrice Serena Milisenna – sono interrogativi irrisolti: dove finiscono infanzia e adolescenza? Dove le cose fatte e le persone conosciute? Tutto sfila nell’orologio del tempo, senza risposta. Ma nel luogo fisico della poesia-racconto il passato può essere coniugato al futuro”.
L’autore, abilmente, racconta luoghi, sapori ed odori di una terra lontana e malinconica, ma non perduta. Indubbiamente, il ricordo dei cortili, dei profumi, degli antichi mestieri siciliani nei versi di Girolamo La Marca diventano una sorta di narrazione teatrale di un tempo cristallizzato per sempre nella memoria, ma vivido e fruibile dalle nuove generazioni. Davide Maniscalci, che pubblicherà un articolo, anticipa: “Non a caso in questo libro si sono trovate a confronto due anime: quella dell’autore, moderno cantastorie del 1960, vocata al ricordo, e quella della traduttrice degli anni ‘80, vocata al racconto. Così che costruito risulta il ponte di comunicazione tra passato e futuro”.
All’iniziativa culturale sono intervenuti i professor Nuccio Mula, Vito Coniglio e Pietro Carmina. Presenti per l’occasione anche il sindaco Armando Savarino; il presidente Lions Ravanusa-Campobello, Giuseppe La Mendola, che ha patrocinato la manifestazione e Tano Avanzato (voce del gruppo musical teatrale Zabara di Campobello di Licata) che ha letto magistralmente i versi di Girolamo La Marca.
Michele Bruccheri
Commenti recenti